손휘 : 60일간 게임의 해킹을 막는 코드 곧 공개

최근 Gamasutra.com이 SCEA의 고위 간부인 Rob Dyer와 인터뷰를 진행하고 21일 기사를 올렸습니다. [출처가기]

그런데 그 내용중, 60일 정도는 게임의 해킹이 불가능하도록 막아주는 코드를 손휘에서 곧 공개할 것이라고 말해 화제가 되고 있습니다. 현재는 극소수의 게임을 제외한 대부분의 게임이 발매와 동시에 불법복제되어 커펌상에서 구동이 가능한 상황인데, 손휘에서 공개할 해당 코드를 게임 개발사들이 게임에 삽입하게 되면 적어도 발매 후 60일까지는 불법복제(구동)을 할 수 없게 된다는 것이죠.

Rob Dyer와의 인터뷰 전문(全文)은 내용이 너~~~~무 길어 다 번역하지는 못했고, 이와 관련된 내용만 짧게 가져와 번역해봤습니다. (언제나처럼 발번역이라 오역/의역 많습니다.)

lot of the stuff that will be announced at E3 we're very excited about, because they are huge titles. And we also believe that there's a way that you will be able to, not stop, but slow down the piracy in the first 30 to 60 days from a tech perspective. There's some code that you can embed that we've been helping developers implement in order to get people at least to see a 60-day shelf life before it gets hacked and it shows up on BitTorrent.
이번 E3에서 공개 예정인 것들은 매우 거대한 타이틀이기 때문에 우리는 매우 신나 있다. 그리고 또한 기술적인 면을 통해서 게임 발매후 30일부터 60일 정도는 게임의 불법복제를 줄일 수 있는 길이 있다고 믿고 있다. (불법복제를 완전히 멈출 수는 없지만...) 우리는 게임이 해킹되어 BitTorrent 등에 올라오기 전까지 적어도 60일간은 게임의 생명을 보장할 수 있도록 해주는 어떤 코드를 개발자들이 게임에 삽입할 수 있도록 할 것이다.

That's been the biggest problem, no question about it. It's become a very difficult proposition to be profitable, given the piracy right now. And the fact that the category shrunk inside of retail.
그것(불법복제)은 의심할 여지 없이 매우 큰 문제이다. 지금 당장의 불법복제는 수익성을 얻는데 매우 어려운 문제가 되고 있다. 그리고 PSP 카테고리가 소매점 내부에서부터 침체되고 있는 것도 사실이다.

(이하 생략)

그 동안 강력한 방어를 자랑하던 몇몇 게임이 최근 여지없이 뚫려버리는 바람에, 역시 방패보다는 창이 항상 이긴다는 것을 다시 한 번 보여주었습니다. 해킹 기술은 점점 발전하고 있기 때문에 전통적인 펌웨어 제한 방법이나 최근의 온라인 인증 시스템도 게임의 불법복제를 막는데 결국 별 소용이 없게 되었네요.

그런 와중에 손희측에서도 게임의 불법복제 및 구동을 완전히 막을 수 없다는 것을 어느 정도 인정한 것 같은 느낌이 드는군요. 완전히 막을 수 없으니 적어도 게임 발매 후 바로 뚫리는 것만은 막아보자는 뜻이겠죠. Rob Dyer의 말대로, 진짜 60일 정도만이라도 게임의 해킹을 막을 수 있다면 늦출 수 있다면 불법사용으로 인한 손해는 상당히 줄어들거라 생각됩니다. 두 달 전의 게임에 관심을 갖는 사람(뚫는 사람이나 즐기는 사람 모두)은 그렇게 많지 않을테니까요.

이 코드가 어떤 식으로 작동할지는 아직 알 수 없습니다만, 60일 동안은 불법복제를 늦출 수 있는데 왜 영원히 막지는 못하는지 의문이네요. 그리고 제가 걱정하는 부분은 60일 동안 막을 수 있다던 이 코드마저 뚫려버릴지도 모른다는 거. ㅡㅡ;