커펌 5.50 Prometheus-4 유출

재미있게 돌아가는군요.

12월 2일, Prometheus의 개발자 liquidzigong이 은퇴한다는 글을 남긴지 하루만에 공개하지 않기로 했던 '커펌 5.50 Prometheus-4'의 자료가 유출되었습니다. [출처가기]

정확한 경위는 모르겠지만, liquidzigong이 '몬스터 헌터 포터블 3rd'의 중국어화를 위해 중국내 번역 그룹에 넘긴 Prometheus-4 자료가 결국 흘러나온 것 같습니다. liquidzigong은 은퇴 글에서 Prometheus-4 자료를 없애달라고 부탁했는데, 그게 지켜지지 않은 것일까요.

그리고 Prometheus-4 유출 후 liquidzigong의 트위터에 아래와 같은 글이 올라왔습니다. [출처가기]

我已经没有东西再能给予你们了，就看在我曾让你们玩上许多游戏的份上，让我安静的离开吧。

(대충 의역) 지금까지 나는 여러분들이 많은 게임을 할 수 있게 해주었는데, 더 이상은 여러분들께 줄 것이 없다. 조용히 사라질 뿐이다.

이 글을 보면 liquidzigong도 Prometheus-4가 유출된 것을 알고 있는 것 같은데, 별 다른 말은 없네요. 그렇다고 은퇴를 번복하지도 않는 것으로 봐서, 이번 Prometheus-4를 자신이 남기는 마지막 선물쯤으로 생각하는 것 같습니다.

liquidzigong, 바이바이!
--------------------------------------------------------------------------

그건 그렇고 이번 커펌 5.50 Prometheus-4 말입니다만, 따로 자료를 올리거나 설치방법을 쓰지는 않을 생각입니다. 뭐, 자료야 다른 곳에서도 쉽게 구할 수 있고, 이미 설치한 분들도 많이 계실테니 괜찮겠죠.

저도 자료를 받아 살펴보기는 했는데, 이전 Prometheus와는 조금 다르네요.

이전 Prometheus-3에서 지원하지 못하는 게임, 예를 들어 '몬스터 헌터 포터블 3rd' 같은 최신 게임의 UMD/ISO 구동을 지원하는 것은 당연히 예상한 것이지만, 특이하게 Prometheus-4에서는 한글 이름으로 된 ISO 파일의 구동도 가능하게 되었습니다. 펌웨어 3.80 이후 메모리스틱 관련 모듈이 변경되어, 커펌 3.80 M33 이후의 커펌에서는 ISO 파일의 이름이 반드시 알파벳/숫자로만 되어있어야 구동이 가능했는데, 이 문제가 수정된 것이죠.

또 한가지는 flash0:/ 영역에 있는 pspb*.bin 파일을 수정만하는 것이 아니라 완전히 교체하는 방식이라는 점.
따라서 커펌 5.50 Prometheus-4를 설치하면 이전에 낸드플래시에 설치한 아얄쉘의 No-UMD 패치나 플러그인이 모두 초기화됩니다. 그렇다고 커펌 5.50 Prometheus-4 설치 후에 아얄쉘의 No-UMD 패치를 다시 하거나, pugin2flash를 이용해 낸드플래시에 별도의 플러그인을 설치하는 경우 부팅이 안되는 반벽돌이 되므로 주의해야 합니다. (이건 예전 커펌 5.00용 Prometheus-2/3에서 적용된 방식인데, 왜 커펌 5.50 Prometheus도 이렇게 변경되었는지 의문이네요. 이런 문제가 있어서 커펌 5.00 Prometheus는 자동 설치가 아닌 수동 설치를 추천하고 있죠.)

어쨌든 이것으로 Prometheus-4와 관련된 내용은 끝내겠습니다. 참고로 커펌 5.50용 Prometheus-4만이 liquidzigong이 개발한 자료이며, 커펌 5.00이나 5.03용 Prometheus-4는 다른 사람이 커펌 5.50용 Prometheus-4 자료를 변형해서 사용할 수 있게 만든 것입니다. 사용할지 말지는 개인 선택에 달려있겠죠.

* 관련글 보기 *
liquidzigong, PSP계 은퇴!

liquidzigong, PSP계 은퇴!

중국 개발자 liquidzigong(=hrimfaxi)가 오늘 PSP계를 완전히 떠난다는 글을 올렸습니다. [출처가기1] [출처가기2] [출처가기3]

liquidzigong은 올 여름부터 발표된 Prometheus 모듈이나 커펌 Prometheus 패치 등을 통해 점점 더 유명해지게 되었는데, 그 이후로도 커펌 Prometheus 시리즈의 지속적인 업데이트와 커펌용 센스미, 디지털 코믹 어플리케이션 등을 발표해 주목을 받은 해커였습니다.

바로 최근까지도 커펌 Prometheus-4의 개발을 진행하고 있다는 얘기가 있었는데 갑작스러운 은퇴군요.

liquidzigong이 직접 쓴 원문은 중국어라 제대로 번역이 안되어, 번역기나 다른 해외 사이트의 글을 바탕으로 요점만 정리하면 다음과 같습니다.

그 동안 나를 지지하고 응원해준 분들께 정말 미안하다.

내가 아는 지인이 경찰에 의해 체포되었다는 소문을 들었는데, 내 자신의 안전 역시 보장할 수 없다는 생각이 들었다. 따라서 나는 PSP 커뮤니티를 완전히 떠날 것이며, Prometheus도 앞으로 영원히 사라질 것이다.

몬스터 헌터 포터블 3rd 해킹에 대해서는, 다른 외국인 해커를 찾아보아라. 일 주일 혹은 몇 주일 내로 뚫을 수 있을 것이다.

중국 그룹들은 Prometheus-4 자료를 모두 파기해주었으면 좋겠다. 그리고 a9vg 포럼 관리자는 내가 쓴 모든 글과 내 계정을 삭제해주길 바란다.

사실 다른 커펌이나 홈브류와는 다르게, liquidzigong이 발표한 Prometheus 시리즈는 오로지 최신 게임의 UMD/ISO 구동에만 초점이 맞춰져 있습니다. Prometheus 발표 후에 구동되지 않는 게임이 나오면 그에 맞춰서 Prometheus를 업데이트하는 식이었고, 게임 구동을 제외하면 아무 쓸모도 없는 프로그램이죠. (뭐, 게임 구동을 중요하게 생각하는 분들도 계시겠지만요.)

그래서 개인적으로는 liquidzigong이 은퇴를 하든 말든, 더 이상의 Prometheus가 나오든 나오지 않든 크게 신경쓰이지는 않네요. 물론 liquidzigong만큼 실력있는 해커/개발자가 사라진다는 것 자체는 슬픈 일입니다만...

자세한 은퇴 이유야 본인 말고는 잘 모르겠지만 어쨌든 liquidzigong이 공식적으로 밝힌 은퇴 이유는 경찰에 붙잡힐 위험이 있기 때문이라고 하는군요. 그 동안에도 같은 이유로 PSP계를 은퇴한 개발자는 몇 명 더 있었으니 아예 납득 못할 이유도 아닙니다. 누가 경찰에 체포될 위험을 감수하면서까지 돈도 안되는 PSP쪽 개발을 계속 하겠습니까...

몇 년 전에 비하면 PSP쪽 해커/개발자의 수가 눈에 띄게 줄어들어 아쉽군요. PSP가 끝물은 끝물인가 봅니다.

Dark_AleX 은퇴에 관한 진실? 거짓?

얼마 전에 은퇴한 Dark_AleX에 관한 소문이 한창 나돌던 때가 있었습니다.
그의 은퇴를 두고 '손휘가 은밀히 협박(?)을 해서 은퇴할 수 밖에 없었다.', '손휘가 Dark_AleX를 비밀리에 영입했다' 등이 주로 논란이 되었었죠.

하지만 이 소문들에 대해 손휘의 고위 마케팅 담당자인 John Koller가 간단히 언급했습니다. [출처가기]

왼쪽 사진의 사람이 바로 John Koller.
얼마전 신형 PSP에 대한 인터뷰도 하는 등 손휘의 마케팅을 총괄하는 높은 사람(?)인 듯... (부럽다~)

PSP-2000에 관한 John Koller의 인터뷰 동영상 보러가기:
http://popotz.textcube.com/430

이 내용은 MTV와의 신형 PSP에 대한 인터뷰에서 나온 것으로 아래 글은 그 중의 일부를 발췌한 것입니다.
(직역보다 의역 위주로 번역했습니다. 원문과는 의미가 다를 수도 있습니다.)

Earlier this year the world's top PSP hacker, a gamer known as Dark_Alex who had repeatedly cracked the PSP firmware despite repeated upgrades, announced he was leaving the PSP scene.
올해 초, 손휘의 계속되는 펌웨어 업그레이드에도 불구하고 계속해서 손휘의 PSP 펌웨어를 해킹했냈던 Dark_AleX라고 알려진 세계 최고의 PSP 해커이자 게이머가 PSP계를 떠날 것이라고 발표했다.

Had Sony shut him down? Or had Sony hired him? "Neither," Koller said. "I think he's taking a hiatus."
손휘가 그를 강제로 은퇴시킨 것인가? 아니면 손휘가 그를 고용한 것인가? John Koller는 "양쪽 다 아니다"라고 전제한 뒤 "그는 약간의 틈(휴식)을 취하고 있다고 생각한다."라고 말했다.

Does Sony hire any of the PSP hackers? " It's not even a hiring thing. They come in and actively talk to us."
손휘는 PSP 해커들을 고용하느냐는 이어지는 질문에 John Koller는 "고용한 적은 지금까지 없다. 오히려 그들은 전면으로 나와 우리들과 활발히 대화를 나누고 있다."고 전했다.

이 기사를 접한 외국애들의 반응은 부정적입니다.
손휘가 Dark_AleX를 고용한 것은 아닐지라도 Dark_AleX가 은퇴한 주요 원인 중의 하나가 손휘의 압박때문이라고 모두 생각하고 있더군요. 사실 진실이 무엇이든간에 손휘 입장에서 'Dark_AleX는 우리들 때문에 은퇴했다'라고 당당하게 말할 수도 없는 입장이긴 합니다. (여론의 힘!!!)

제 개인적인 생각으로는 역시 Dark_Alex가 은퇴를 발표할 때 잠깐 언급한 것처럼 직접적이든 간접적이든 손휘의 압박때문에 개발을 중단한 것 같다고 생각합니다. 손휘가 야심차게 신형 PSP를 준비한만큼 구형 PSP때처럼 쉽게 뚫리는 것을 막기 위해 어떤 수단을 강구하지 않았을까요?

하지만 손휘에서 Dark_AleX를 고용하는 일은 절~대로 없겠지요. 지금은 많이 몰락했다지만 손휘같은 커다란 기업이 PSP의 보안을 위해 일개 해커를 고용한다면 꼴이 우습게 될 것은 뻔한 일이고 진짜 막장테크 타는거죠.

일부에서 Dark_AleX는 그다지 뛰어난 해커가 아니고 그 보다 뛰어난 사람들은 얼마든지 있다며 그를 폄하하기도 하지만 PSP 사용자이자 Dark_AleX의 팬으로서 그가 이루어낸 업적을 무시하기는 쉽지 않습니다. 실력 여부를 떠나 그가 생각해낸 아이디어와 그 아이디어를 실천에 옮긴 힘 등을 낮게 평가하는 일이 있어서는 안되겠지요. 현재 개발되는 커펌들이 모두 Dark_AleX의 커펌을 기반으로 했다는 점만 봐도 그의 족적이 얼마나 큰 지 알 수 있을겁니다.

진실이 무엇이든 Dark_AleX는 현재 은퇴했고 복귀 여부조차 확실하지 않기에, 그저 Dark_AleX의 빈자리를 채워줄 누군가를 기다리는 수 밖에 다른 방법이 없네요. (벌써부터 몇몇 후보가 등장했죠. ^^)

The Truth Is Over There!
# 지금까지의 글과는 다르게 사족이 많이 붙었네요. 그냥 넘어가 주세요. ㅜㅜ

Dark_Alex 떠나다!!

커스텀 펌웨어 OE 의 개발자인 Dark_Alex 가 자신의 홈페이지를 통해 PSP 관련 프로그램의 개발을 중지하겠다고 발표했습니다. [출처가기]

Bye, scene.
안녕~

I've decided to cease OE development, and leave PSP scene.
저는 OE의 개발을 그만두고 PSP계를 떠납니다.

The reasons are various.
그 이유는 여러가지가 있습니다.

One of them is the time it consumes, which i'm losing from other things.
그 중 하나는 제가 다른 일을 못할 정도로 (OE 개발에) 시간을 소비한다는 것입니다.

The other is related to my security. I didn't like Sony menaces to PS3 hackers.
나머지는 제 안전과 관련된 문제입니다. 저는 손휘가 PS3 해커들을 위협하는 것을 좋아하지 않았습니다.

I think it is better to leave now rather than end paying the consequences.
막다른 곳에서 그 댓가를 치루기보다는 지금 떠나는 것이 좋다고 저는 생각합니다.

PSP계에서는 혁명과도 같은 커스텀펌웨어의 개발자가 떠난다니 상당히 아쉽습니다. 게다가 바로 얼마 전에 커펌 3.51 OE를 개발중이라는 소식이 나왔던 터라 왜 갑자기 그만두게 되었는지 궁금하기도 하군요.
그 동안 인터뷰도 하고 자신의 신상에 대한 정보도 공개하는 등 그 동안 손휘의 위협에는 당당히 맞서온 것처럼 보였는데, 갑자기 자신의 안전상의 문제로 그만두다니... (무슨 짓을 한겁니까?? 손휘님아~)

Dark_Alex가 커펌 OE의 소스코드는 공개하지 않았으므로 더 이상의 커펌 OE 시리즈를 보기는 힘들 것 같습니다. 하지만 기존의 커펌 IE 시리즈도 있고 다른 개발자가 새로운 커펌을 개발할 가능성도 남아 있으니 참고 기다려 봐야겠지요. (물론 Dark_Alex가 복귀하는 것이 제일 좋겠지만요.)

그동안 엄청나게 수고한 Dark_Alex 에게 경의를... peace~