커펌 OE 에서는 한글 폰트가 삭제되어 MP3나 인터넷 사용시 한글을 볼 수가 없습니다.
우선 위의 첨부파일을 받아 메모리스틱 상위에 복사합니다.
그런 후
한글(KR0.PGF), 일본어(JPN0.PGF) 폰트 파일을 메모리스틱에 넣어줍니다.
(저작권이 걸린 파일이므로 덤프된 펌웨어에서 가져다 쓰거나 각자 구해야 합니다.)
이제 PSP의 게임 - 메모리스틱 메뉴에서 'SE-C - 3MB ICU'를 실행합니다.
메뉴화면에서 동그라미버튼을 누르면 패치가 됩니다.
이는 다른 언어의 폰트를 용량이 작은 더미 파일로 교체하여 flash0의 남은 용량을 늘려주는 역할을 하며
폰트 설치시 반드시 먼저 해야 하는 과정입니다.
이 과정이 끝나면 이제 PSP Filer를 실행합니다.
메모리스틱(ms0:/)에 우리가 설치하려는 폰트파일 2개가 보이는군요. (KR0.PGF, JPN0.PGF)
이제 L트리거 + ← + R트리거 를 동시에 눌러 해커 모드로 진입합니다. (화면 위 빨간 글씨 확인.)
이제 그 폰트파일 위에서 네모버튼을 눌러 두 개의 폰트파일를 선택합니다.
(폰트 파일앞에 '*'표시가 있다면 선택된 것입니다.)
그리고 엑스버튼을 눌러 파일 메뉴를 불러옵니다.
이 파일들을 복사해서 flash0에 덮어쓰려 하므로 복사를 해야겠죠.
동그라미버튼을 눌러 선택된 폰트파일을 램디스크로 복사합니다.
그리고 START버튼을 두 번 눌러 flash0:/ 으로 이동합니다. (화면 왼쪽 위 확인하세요.)
3MB ICU로 폰트용량을 줄였더니 3MB가까이 빈 용량이 남아 있네요. (날짜 밑에 나옵니다.)
남은 용량은 꼭 확인하세요. 용량이 모자르면 벽돌입니다.
이제 방향키로 font폴더로 이동합니다.
font 폴더 위 또는 font폴더 내에서 엑스버튼을 눌러 파일메뉴를 불러옵니다.
이제 처음에 복사해 놓았던 폰트파일를 붙여넣기 하면 됩니다.
세모버튼을 눌러 복사했던 파일을 붙여 넣습니다.
기존 일본어폰트의 더미파일이 이미 존재하기에 덮어쓸거냐고 묻습니다.
동그라미버튼을 눌러 덮어씁니다.
한글 폰트 역시 마찬가지로 덮어쓰면 설치는 끝납니다.
SELECT + START 를 동시에 눌러 PSP Filer를 종료합니다.
이제 시스템세팅에서 문자집합(Character Set)을 'Korean'으로 선택하고 한글이 잘 나오는지 확인해봅니다.
단, 시스템언어(System Language)는 한글로 설정하지 마세요.
ms-root.zip
저작권때문에 못올리신 자료 땜에 영어로 psp를 하는 이심정 ㅠㅠ
답글삭제좋은 정보 감사합니다
@감사합니다 - 2007/02/23 20:27
답글삭제폰트파일이야 구하려면 구하기 쉽지요.
포탈 사이트 검색을 추천합니다.
덕분에 커펌 303은 잘설치했는데요... 한글일본어 폰트설치하려니까
답글삭제The game could not be started.(80어쩌고저쩌고)
다른분들보니 9876이런식이던데 저는 숫자가 다르더라구요..해결방법좀알려주세요..
@질문이요.. - 2007/03/31 22:36
답글삭제3mb-icu나 파일러 실행시 그런 에러가 뜬다면 실행파일의 저장위치가 잘못된 겁니다.
ms0:/PSP/GAME150 폴더에 넣어서 실행해보세요.
(설치하기전 용량확인은 반드시!!!)
3MD ICU 설정이안돼내요
답글삭제@질문 - 2007/06/09 13:08
답글삭제3mb-icu는 따로 설정이 필요한게 아니라 실행만 해주면 되는 것인데, 아예 실행이 안된다는 건가요?
ms0:/PSP/GAME150/ 폴더에 정확히 3mb_icu폴더를 넣었는지 확인해보세요.
3mb-icu 를 ms0:/psp/game150에 넣고 컴퓨터로 실행 하라는건가요? psp 랑 같이 연결된상태에서?
답글삭제글구요 flash0 폴더는 기존에 있는건가요? 그것도 제가 설정해야하나요?
@질문 이요 ^^ - 2007/06/09 22:28
답글삭제당연히 PSP에서 실행해야 합니다.
PSP의 게임 - 메모리스틱 메뉴에서 실행하라고 적어놨죠.
그런데 flash0:/이 뭘 의미하는지 모른다면 다른 공부를 먼저 한뒤에 실행하세요.
심히 걱정됩니다. ㅡㅡ;
인간의 기억력이란-_-;; 불과 얼마전에 포맷까지 했으면서 파이러 사용법이 기억안나서 다시
답글삭제들어와서 본다는 ㅋㅋㅋ 방금 몬헌2 100% 1.1 한글 패치 했는데.. 잘 되네요.
커펌으로 한글폰트 설치까지 한 사람한텐 몬헌2 패치는 누워서 떡먹기군요 ㅎㅎ
@조조 - 2007/06/10 18:14
답글삭제안녕하세요...
저기..
몬헌2 한글패치 방법좀 알려주시겠어요>??
이거까지 다 성공했는데요 메모리스틱 포맷해도 되나요?
답글삭제ㅠㅠ 폰트파일 당췌 어디서 구해야할지를 모르겠네요 ..ㅡㅡ;
답글삭제@후힝힝~ - 2007/07/11 20:04
답글삭제검색하면 구하기 쉬울텐데요. 구글에서 폰트파일 이름으로 검색하기를 추천합니다.
그래도 못 구한다면 펌웨어를 직접 덤프해서 사용해도 됩니다.
http://popotz.textcube.com/200
위에서 한 설명대로 문자집합을 한국어로 바꿔줬는데 메누가 한글로 바뀌지 않네요 일판 psp인데 여기서 문자집합을 한국어로 바꾸고 그다음에 시스템언어를 한국어로 설정해줘야 하는건가요?
답글삭제@저기 질문좀 - 2007/07/14 10:57
답글삭제http://popotz.textcube.com/122
한글패치 안하고 시스템언어를 한글로 변경하면 반벽됩니다.
여기선 파일러 2.9버전 썻자나요~~
답글삭제파일러3.1버전을 써도 괜찬나요?
파일러 2.9버전을 찾을수가없네요
링크좀 걸어주시면 안될까요
@psp매니아 - 2007/07/17 19:25
답글삭제파일 복사하는데는 최신버전이 더 편할겁니다.
그래도 2.9버전을 쓰시려면
http://dl.qj.net/PSP-Filer-v2.9-PSP-Homebrew-Applications/pg/12/fid/12453/catid/190
에서 받으시면 됩니다.
비밀 댓글 입니다.
답글삭제@Anonymous - 2007/07/18 01:50
답글삭제당연히 UMD도 돌릴 수 있습니다.
커펌 3.30 설치후 한글패치할려고 이걸 깔앗습니다.ㅎ 파일도 다 찾고 하라는대로 다햇는데.
답글삭제문자집합 character set 에서 코리안 찾아서 눌러도 아무 반응잉업네요..ㅎ 여기 한글패치는 3.30 호환이 안되는건가요?
@포포츠님. - 2007/07/23 20:22
답글삭제위의 글은 한글패치가 아닙니다. 단지 폰트만 설치하는 것으로 한글패치와는 전혀 다른 과정입니다.
http://popotz.textcube.com/122
http://popotz.textcube.com/402
한글패치 질문은 받지 않습니다.
저기요 전 3.03OE-A 인데 저도 대나요?
답글삭제@ehddlf94 - 2007/07/24 20:51
답글삭제위의 폰트 설치방법은 커펌 공통입니다.
3.03 OE-A도 동일하지요.
안녕하세요.
답글삭제PSP를 시작한지 얼마안된 초보입니다.
이후 항상 포포츠님의 포스트를 보면서 많을 것을 배우고, PSP를 가꾸고 있습니다.
한글화 부분에 있어서도 포포츠님의 조언을 깊이 생각하면서 신중하려고 합니다.
음악파일의 한글출력이 안되어서.. 고민하던 끝에 한글 폰트를 넣어야할 것같은데요.
좀 궁금한 것이 생겼습니다.
폰트파일은 "..덤프된 펌웨어에서 가져다 쓰.."라고 하셨는데... 덤프된 펌웨어는 어떻게 만들어야되나요?
워낙 모르는 것이 많다보니.. 차근차근 짚어주시면 고맙겠습니다.
@Szabo - 2007/08/01 21:20
답글삭제참고로 3.52 #2 상태이고, 데브훅은 설치가 안됩니다.
@Szabo - 2007/08/01 21:20
답글삭제Szabo / 그냥 구글이나 네이버에서 kr0.pgf로 검색해보세요. 한글폰트나 폰트셋이라고 되어있는 자료가 많이 올라와있을겁니다.
포포츠님 자동으로 한글 설정해주는 프로그램은 어떻게생각하시나요?
답글삭제한글 관련 답변이 즐겁지 않은 것 같은데 아쉽다 보니 결국 몇 자 남기게 되었습니다. 패치는 원치 않고 폰트만 설치 하려고 합니다. 포포츠님의 인스톨 순서가 너무 잘 되어 있어 진행이 잘 되었는데 2개의 한글,일어폰트를 램디스크 카피후(여기까지는 문제가 없는 것 같습니다. 필터 사용전 3mb_icu도 물론 했구요) START버튼을 두 번 누르면 화면 정지, 모든 버튼이 먹통이 됩니다 밧데리를 빼서 강제로 끈 후 다시 키면 다른 문제는 없는데요. 이렇게 먹통이 되는 현상이 벽돌인 지 알 수 없네요. 그리고 START을 누르는 타임이 있는지요(예:오래 눌러야한다든지..) 참고로 필터는 파일러 2.9이고, 커펌은 3.40M33-4입니다. 감사합니다.
답글삭제@kjwcjh - 2007/10/03 17:25
답글삭제kjwcjh / 한글 질문을 싫어하는 건 아니구요, 예전 한글 패치 시절에 하도 시달려서요. ㅜㅜ
파일러 3.8버전을 사용해보세요. 한글 폰트 설치하는 방법은 http://popotz.textcube.com/546 아랫부분에 있습니다. 파일러 2.9보다는 훨씬 쉽게 할 수 있을겁니다.
만약 그래도 flash1:/에 들어갔을 때 파일러가 다운된다면 그건 flash1:/에 오류가 생긴 경우입니다.
http://popotz.textcube.com/426 참고해서 flash1 포맷후 커펌을 재설치하세요.
한글폰트 설치후 계속 반벽돌이 됩니다 왜그래요
답글삭제한글폰트까지 다 설정했는데요... select+start누르고 나오니깐 파란화면으로 O누르라는게 게속뜨네요 ㅠ
답글삭제어떻게해야대죠?ㅠ 써있는대로 잘한것같은데 ㅠ..
열씸히 글들을 읽어보며 문제를 해결 하려 했는데 도저히 안되서.. 도움좀 요청드릴께요.
답글삭제커펌 3.71 m33-2 에서, Filer 4.2를 사용해서 폰트를 넨드에 덮어 씌우려 했습니다.
그런데 덮어 씌우려 해도 Cannot copy 라고 나오네요..
혹시 이런 문제 해결 하신분 계신가요? ㅠ.ㅠ 어렵네요..
감사합니다 너무 좋내요^^ㅎㅎ
답글삭제제가 이름을 폰트파일이름을 kr0.pgf 라안썼습니다 kr0wlehdtn.pgf이렇게 써잇는체 붙였는데 돼나여??
답글삭제@음 - 2007/11/29 10:31
답글삭제낸드플레쉬에 넣으시려면 kr0.pgf로 변경해야 합니다. 잘못하면 블루스크린 뜰루소 있어요.
음 그러면 낸드플레쉬에 넣엇는데 그걸 다시 어떻게 제거하나여
답글삭제@음 - 2007/12/03 21:36
답글삭제음 / 윈도우에서 그림 파일을 삭제하려면 어떻게 하시나요?
리커버리 모드에서 flash0을 연결해서 삭제하고 다시 넣던지,
PSP Filer를 이용한다면 http://popotz.textcube.com/634 참고해서 삭제하세요.
(단, 꼭 남은 용량 등을 주의해서 작업하기를 바랍니다.)
제가 한글어 폰트를 그럼 직접적으로 넣어도 돼나여 플레쉬0 컴터에 연결해서 폰트폴더에 직접넣어도 돼나여?
답글삭제@얄루 - 2007/12/04 10:32
답글삭제얄루 / 커펌 버전에 따라 약간 달라지는데,
커펌 3.71 M33-1 이나 3.71 M33-2 만 아니라면 리커버리로 넣어도 크게 문제는 없을 겁니다.
음. OE 버전에서만해야되나요? 3.52m33-4로해서 했는데. korean 눌러도 안바뀌는듯..;;
답글삭제@주박 - 2007/12/10 19:26
답글삭제주박 / 커펌 3.52 M33-4도 동일합니다. 단, 굳이 3MB-icu를 실행할 필요는 없고 flash0의 남은 용량만 주의해서 한글폰트만 넣어주어도 시스템언어와 문자집합을 모두 한국어로 설정가능합니다.
참고로 문자집합(캐릭터셋)은 음악 비디오 등의 제목 언어이며, 시스템언어(시스템 랭귀지)는 XMB 자체의 메뉴 언어입니다. 아마 문자집합만 'korean'으로 설정한 듯 싶네요. 그 위에 있는 시스템언어를 '한국어'로 바꿔주세요.
그래도 안 나온다면 기존의 한글폰트를 삭제한 뒤에 다시 넣어보세요. (flash0:/font/kr0.pgf 파일)
5.50버전에서도 이렇게 설치하면 되나요???
답글삭제