아래는 출처의 내용을 번역기로 번역 후 약간 수정한 글입니다.
~ 「원세그 방송의 녹화」나 「PlayStation®Spot at 「BB모바일 포인트」」서비스 개시에 의해
즐거움이 퍼진다∼
PSP®「플레이 스테이션·휴대용」시스템 소프트웨어 Ver.3.80 업데이트
2007년 12월 18일 (화) 실시
즐거움이 퍼진다∼
PSP®「플레이 스테이션·휴대용」시스템 소프트웨어 Ver.3.80 업데이트
2007년 12월 18일 (화) 실시
손휘 컴퓨터 엔터테인먼트 재팬(SCEJ)은 컴퓨터 엔터테인먼트 시스템 PSP®「플레이 스테이션 포터블」의 시스템 소프트웨어를 12월18일(화) 예정으로 버젼 3.80으로 업데이트를 실시합니다.
이번 PSP®의 업데이트에서는 주로 아래의 기능이 갱신됩니다.
(1) 원세그 방송의 녹화 (PSP-2000만 대응)
신형PSP®(PSP-2000) 시리즈에 대응하고 있으며, 원세그 방송을 녹화할 수 있게 됩니다. 또, 원세그 방송으로부터 취득할 수 있는 프로그램표의 정보에 따라서 녹화 예약을 할 수 있습니다. 녹화한 프로그램은 메모리 스틱 듀오™에 보존되어 [비디오] 메뉴로부터 재생할 수 있습니다.
(2) 인터넷 라디오를 듣는다
음성 컨텐츠를 전달하는 인터넷상의 서비스인 인터넷 라디오를 듣는 것이 가능하게 됩니다. 미리 PSP® 전용의 인터넷 라디오 플레이어를 메모리 스틱 듀오™에 등록하는 것으로 들을 수 있습니다.
(3) 「PlayStation®Spot at 「BB모바일 포인트」」서비스 개시
PSP®용 배경화면이나 게임의 체험판등을 무료 다운로드할 수 있는“PlayStation®Spot”이 전국 약 3, 500개소의 「BB모바일 포인트」(제공：소프트뱅크 텔레콤 주식회사)에서도 즐길 수 있게 되는 서비스인 「PlayStation®Spot at 「BB모바일 포인트」」에 대응합니다.
위 서비스로의 접속은 BB모바일 포인트 구역에서 [네트워크]의 「PlayStation®Spot」아이콘을 누르는 것만으로도 SSID/WEP키나 ID/패스워드를 입력하는 일 없이 간단하게 접속이 가능합니다.
또한 2007년12월18일의 서비스 개시시점으로의 전달 컨텐츠는 이하를 예정하고 있습니다.
* 타이틀 - 메이커 - 전달 예정 컨텐츠 순
* 사루겟츄 사루사루 대작전 - (주) 손휘 컴퓨터 엔터테인먼트 - 체험판, 벽지
* 어디에서라도 함께 렛츠 학교! PSP® the Best - (주) 손휘 컴퓨터 엔터테인먼트 - 체험판, 벽지, 프로모션 영상
* LocoRoco(로코 로코) PSP® the Best - (주) 손휘 컴퓨터 엔터테인먼트 - 체험판, 벽지
* 사루겟츄 삐뽀사루레이싱 PSP® the Best - (주) 손휘 컴퓨터 엔터테인먼트 - 체험판
* 용사인 주제에 건방지다.™ - (주) 손휘 컴퓨터 엔터테인먼트 - 체험판
「플레이 스테이션 3」(PS3®) 및 PSP®의 시스템 소프트웨어는 향후에도 수시로 제공하는 버전 업에 의해서 여러가지 기능의 추가나 보안의 강화를 하겠습니다. 항상 최신의 버젼을 업데이트 하는 것으로 즐기는 방법이 확대되고 새로운 엔터테인먼트의 세계를 체험하실 수 있습니다.
위의 버전 업에 대한 자세한 것은 업데이트 개시 예정의 12월18일부터 웹사이트(http://www.jp.playstation.com/)에서도 안내 하겠습니다.
<PSP®시스템 소프트웨어 버젼 3.80에서 갱신되는 그 외의 주된 기능>
비디오
장면 찾기 기능으로 장면마다 프리뷰가 가능하게 되었습니다.
네트워크
RSS채널의 opml파일을 가져올 수 있게 됩니다. opml 파일을 가져오는 것으로 opml파일안에 보존되고 있는 복수의 채널을 PSP®에 정리해 등록할 수 있습니다.
포토(정지화면)의 RSS 전달에 대응했습니다. 채널에 등록한 웹페이지로부터 데이터를 수신하고, 화상을 재생할 수 있습니다.
(아래 각주로 붙은 부분은 생략하겠습니다.)신형PSP®(PSP-2000) 시리즈에 대응하고 있으며, 원세그 방송을 녹화할 수 있게 됩니다. 또, 원세그 방송으로부터 취득할 수 있는 프로그램표의 정보에 따라서 녹화 예약을 할 수 있습니다. 녹화한 프로그램은 메모리 스틱 듀오™에 보존되어 [비디오] 메뉴로부터 재생할 수 있습니다.
(2) 인터넷 라디오를 듣는다
음성 컨텐츠를 전달하는 인터넷상의 서비스인 인터넷 라디오를 듣는 것이 가능하게 됩니다. 미리 PSP® 전용의 인터넷 라디오 플레이어를 메모리 스틱 듀오™에 등록하는 것으로 들을 수 있습니다.
(3) 「PlayStation®Spot at 「BB모바일 포인트」」서비스 개시
PSP®용 배경화면이나 게임의 체험판등을 무료 다운로드할 수 있는“PlayStation®Spot”이 전국 약 3, 500개소의 「BB모바일 포인트」(제공：소프트뱅크 텔레콤 주식회사)에서도 즐길 수 있게 되는 서비스인 「PlayStation®Spot at 「BB모바일 포인트」」에 대응합니다.
위 서비스로의 접속은 BB모바일 포인트 구역에서 [네트워크]의 「PlayStation®Spot」아이콘을 누르는 것만으로도 SSID/WEP키나 ID/패스워드를 입력하는 일 없이 간단하게 접속이 가능합니다.
또한 2007년12월18일의 서비스 개시시점으로의 전달 컨텐츠는 이하를 예정하고 있습니다.
* 타이틀 - 메이커 - 전달 예정 컨텐츠 순
* 사루겟츄 사루사루 대작전 - (주) 손휘 컴퓨터 엔터테인먼트 - 체험판, 벽지
* 어디에서라도 함께 렛츠 학교! PSP® the Best - (주) 손휘 컴퓨터 엔터테인먼트 - 체험판, 벽지, 프로모션 영상
* LocoRoco(로코 로코) PSP® the Best - (주) 손휘 컴퓨터 엔터테인먼트 - 체험판, 벽지
* 사루겟츄 삐뽀사루레이싱 PSP® the Best - (주) 손휘 컴퓨터 엔터테인먼트 - 체험판
* 용사인 주제에 건방지다.™ - (주) 손휘 컴퓨터 엔터테인먼트 - 체험판
「플레이 스테이션 3」(PS3®) 및 PSP®의 시스템 소프트웨어는 향후에도 수시로 제공하는 버전 업에 의해서 여러가지 기능의 추가나 보안의 강화를 하겠습니다. 항상 최신의 버젼을 업데이트 하는 것으로 즐기는 방법이 확대되고 새로운 엔터테인먼트의 세계를 체험하실 수 있습니다.
위의 버전 업에 대한 자세한 것은 업데이트 개시 예정의 12월18일부터 웹사이트(http://www.jp.playstation.com/)에서도 안내 하겠습니다.
<PSP®시스템 소프트웨어 버젼 3.80에서 갱신되는 그 외의 주된 기능>
비디오
장면 찾기 기능으로 장면마다 프리뷰가 가능하게 되었습니다.
네트워크
RSS채널의 opml파일을 가져올 수 있게 됩니다. opml 파일을 가져오는 것으로 opml파일안에 보존되고 있는 복수의 채널을 PSP®에 정리해 등록할 수 있습니다.
포토(정지화면)의 RSS 전달에 대응했습니다. 채널에 등록한 웹페이지로부터 데이터를 수신하고, 화상을 재생할 수 있습니다.
[추가사항] 펌웨어 3.80의 변경점에 관한 스크린샷이 공개되었습니다. [출처가기]
 실제 녹화중인 화면 |  편성표에 따라 예약 녹화도 가능 |
 메인 메뉴에 추가된 인터넷 라디오 플레이어 |  인터넷 라디오 플레이어의 구동 모습 |
# 변경내용은 대부분 일본 내에서만 유용한 기능들이군요. SCEK에 발표될 때의 변경내용은 확 줄어들 것이 눈에 보입니다. 이번에는 Dark_AleX의 새로운 커펌이 과연 나오게 될까요?? @.@
인터넷 라디오가 끌리네요.. ㅎㅎ
답글삭제Dark_AleX가 노력만 해주면...
장면마다 프리뷰라면 중간에 잠깐 잠깐 확인할때 좋을수도 ㅋ
답글삭제라디오가 끌리는군요......
답글삭제Dark_AleX가 노력을 해주시길 ㅜㅜ~
ㅎㅎ 역시 소니는 새 기능으로 사람을 유혹시키는군요.. 그런데 playstation spot은 일판에만 있나여? 제 친구는 있던데 전 미판이라 그런지 없더군요.. 원래 네트워크 밑에 나타나는 것으로 하는데 그 조건이 무엇인가여? playstation spot을 한번이라도 방문을 해야 하나여?
답글삭제답변을 해주실수있는 분이 계시면 감사하겠습니다.
(제 문법 가지고는 뭐라고 하지말아주세요.. 저 해외에서 오래 살아서...)
요번 라디오도 네크워크 인가요?? ㅠ.ㅠ 아니됬으면 ㅠ.ㅠ 심심타파~ 박경림 나가고 김신영 이 하지만... 약간 슬프지만 ㅎㅎ 그래도 재밌네요 ㅎ
답글삭제@jhseong7 - 2007/12/12 22:56
답글삭제그리고 이번에는 세로운 커펌이 발표 되겠군요.
PSP의 내장레지스트리를 통해 지역이 결정되고 그 지역으로 펌웨어의 매뉴가 표시됩니다.
답글삭제미국판이라도 지역을 속이면 PSspot 이란 매뉴가뜨지요 커펌이시라면 리커버리 매뉴에서 페이크 레전을 하시면 보이실겁니다..
근데 저거 뭐 그리 필요할것 같지는 않아보이는 [......
답글삭제라디오정도??
아 생각해보니까 인터넷 라디오면 인터넷 안쓰는 사람으로서는 필요가 없겠군요
답글삭제비디오는 psp로 본적이 없어서 모르겠고 [.........
저에겐 온통 필요 없는걸로 보입니다 [....
@종달 - 2007/12/12 23:25
답글삭제감사합니다! 제가 이걸 몰랐네여. 좋은 하루되시길 바랍니다. ^0^
@jhseong7 - 2007/12/12 22:56
답글삭제일본내에서만 가능합니다!!
플3가 있는 매장에서 스팟으로 접속하면 자기 피습에 데모게임이라든지 여러 컨텐츠를 받아서 할수가 있습니다!!
일본 갔을때 신주쿠,긴자 소니 빌딩에서 해봤는데,,,데모 게임이 서로 다르더군요~ ^^*
비디오 장면 찾기 프리뷰는 필요하겠다고 생각합니다만.
답글삭제아. 그리고 데모 게임의 "벽지" 부분은 "wallpaper"를 그냥 그대로 번역한걸로 보입니다만,
솔직히 "바탕화면 이미지" 라고 표현하는게 더 나을거 같은데 말이죠.
아. 저번에 PSPFiler 4.51이 릴리즈 되었다고 했는데, 아직 업데이트가 안된듯 하네요.
답글삭제CPU 100%를 사용할때 파일러가 다운되는 버그,
원래 용량보다 작은 파일을 덮어쓰지 못하는 버그를 수정했다고 하네요
(한개 더 있었는데 -_-; )
드디어 3.71 m33-4 나왔습니다! 확인해 보세요.. multi disc poploader 가 나왔군요.
답글삭제http://dl.qj.net/Firmwares/pg/12/fid/15370/catid/163
제 생일이네요 ㅎㅎ
답글삭제@오ㅏ - 2007/12/13 15:16
답글삭제ㅊㅋ합니다! 생일날 잘보내세여!
3.71 M33-4 업데이트 다운로드
답글삭제http://www.dark-alex.org/m33update4.zip
와우 커펌 3.73hx랑 3.71m33-4떳군요 음하하하하
답글삭제팝스로더 버그 지웠다고하니 질르세요 ㅋㅋ
3.73 hx 사용중인데 리커버리모드가 안들어가지고 자동종료되는군요 얼릉 포스팅이 오라왔으면 하는 바램이~
답글삭제@... - 2007/12/14 11:25
답글삭제... / 이번에 나온 커펌 3.73 HX는 리커버리 모드도 안되고 여전히 pops도 안되는 버그가 있다고 해서 포스팅을 안했습니다. ㅡㅡ;
베타버전에다 장점도 없는데 설치는 왜 하셨는지..?
인터넷라디오...
답글삭제이봐!! 소니!!
답글삭제난아직 3.71도 안깔았단 말이다!!
작년 이맘때 PSP사자마자 홈브류 PSP radio로 shoutcast 방송 다 들었는데
답글삭제쩝.. 이제야 정펌으로
http://dl.qj.net/Firmwares/pg/12/fid/15413/catid/163
답글삭제3.80 등장
그러네요 3.80 나왔습니다. 집에 오니 나왔네요^^
답글삭제http://www.playstation.co.kr/ps_forward/download_by_redirect.sce?sid=10629
발표 빨리해주세요ㅜㅡ 다크알렉스 사랑합니다 ㅋㅋ
답글삭제