아래는 SCEI에서 2월 13일 발표한 기사의 전문입니다. (번역기 돌린 후 수정도 안 했습니다.)
PSP 「플레이 스테이션·휴대용」
전세계 누계 매상 대수 5,000만대 달성
전세계 누계 매상 대수 5,000만대 달성
주식회사 소니·컴퓨터 엔터테인먼트(SCE)가 발매하는 PSP 「플레이 스테이션·휴대용」은, 2009년 1월말 시점에서 전세계 누계 매상 대수 5,000만대(※1)을 달성했습니다.
PSP는, 플레이 스테이션 패밀리 첫 휴대형 엔터테인먼트 플랫폼으로서 2004년 12 월 12일의 일본내에서의 발매를 시작으로, 2005년 3월에는 북미 지역, 동년 5월에는 아시아 지역, 동년 9월에는 유럽 지역으로 차례차례 시장을 확대해왔습니다.「플레이 스테이션」(PS) 그리고 「플레이 스테이션 2」의 세계관을 그대로 휴대기에 실현되는 최첨단 기술을 탑재, 또 휴대 기기에서는 최대 클래스의 액정 디스플레이를 채용해, 본격적인 3 D-CG를 이용한 게임 소프트나 고품위의 동영상이나 음악을 언제 어디서나 부담없이 즐기는 것을 가능하게 했습니다.또, 무선 LAN 기능을 사용한 협력 대전 플레이등에 의해 게임의 노는 방법을 펼치는 등, 종래에는 없는 즐기는 방법을 제안하는 것으로 휴대 게임의 새로운 시장을 창조했습니다.
발매 후도, 게임 소프트웨어의 라인 업의 확충과 함께, 전용 주변기기의 도입이나 본체 시스템 소프트웨어의 정기적인 업데이트등을 통해서 본체 기능을 확장하는 등, 휴대형 엔터테인먼트 플랫폼으로서의 가능성을 추구해왔습니다.2007년 9월에는 전세계에서 PSP-2000 시리즈를 도입, PSP-1000 시리즈의 기본 기능과 디자인을 계승하면서 큰폭으로 경량·박형화를 실현하는 것과 동시에, Skype 기능에도 대응하는 등, 휴대 기기로서의 편리성의 한층 더 향상을 도모했습니다.게다가 2008년 10월에는, 영상 퀄리티를 추구한 액정 디스플레이 및 PSP의 이용 씬을 펼치는 내장 마이크를 표준 탑재한 PSP-3000 시리즈를 도입, 전세계의 폭넓은 유저의 여러분으로부터의 압도적인 지지를 받으면서, PSP 플랫폼의 보급·확대가 전세계에서 가속하고 있습니다.
PSP 전용 게임 소프트웨어에 대해서는, 벌써 전세계에서 총계 2000이상의 UMD 타이틀이 발매, 누계 매상 갯수는 약 2억개를 세고 있습니다(※2).그것들 패키지 타이틀에 가세하고, 네트워크에 대응한 시스템으로서의 특징을 살려, 「플레이 스테이션 3」이나 PC경유로 다운로드할 수 있는 게임도 많이 발매되고 있습니다.특히 작년 가을보다, PSP로부터 직접 PlayStationNetwork상의 PlayStationStore에 액세스가 가능하게 되어, 컨텐츠의 다운로드의 편리성이 향상하고 있습니다.PlayStationStore에서는, 온라인 전달 전용 타이틀에 가세해 초대 PS로부터의 인기 소프트웨어나 UMD로 제공되는 PSP 타이틀의 다운로드판등도 갖추어 전세계에서 총계 500(※3)을 넘는 게임 컨텐츠를 제공하고 있습니다.향후도, PSP의 특징을 살린 매력적인 타이틀의 여러 가지가 잇달아 소프트웨어 메이커 각사모양 및 당사에서 발매될 예정입니다.네트워크 경유의 서비스에 대해서도, 유저수의 순조로운 증가를 배경으로, 비디오 전달등의 논게임콘텐트를 포함해 새로운 확충을 도모해 가겠습니다.
SCE는, 향후도 보다 많은 고객에게 PSP만이 가능한 엔터테인먼트의 세계를 즐길 수 있도록, PSP 플랫폼의 한층 더 보급과 확대를 강력하게 추진해 가겠습니다.
※1 SCE로부터 판매점등에 인도해진 수량.
※2 2008년 12월말 시점.
※3 2008년 12월말 시점.
이상
※ Skype(스카이프)는, 스카이프·테크놀로지스 S.A.회사가 인터넷상에서 제공하는 무료 커뮤니케이션·소프트웨어.Skype 유저 사이이면, 인터넷을 사용할 수 있는 곳(중)이라면 온 세상 어디에서라도 무료로 음성 통화나 비디오 통화를 즐길 수 있다.Skype에 관한 자세한 것은 http://www.skype.co.jp 를 봐 주세요.
※ Skype는 일반 전화의 대체는 되지 않습니다.(소방이나 경찰등에의 긴급 연락에는 사용할 수 없습니다.)
※ 「Skype」는 Skype Limited 의 상표입니다.
※ 「PlayStation」, 「플레이 스테이션」, 「PSP」 및 「UMD」는 주식회사 소니·컴퓨터 엔터테인먼트의 등록상표입니다.
기업에서 발표한 기사는 언제나 그렇듯이 칭찬만 가득하군요. 그나저나 5,000만 개나 팔렸다니 일단 축하를...
소프트웨어도 2,000개 이상 발매되서 총 2억개나 팔려나가다니... 평균으로 따져도 10만 장!!
뭐, 소비자 입장에서는 PSP가 더 많이 팔려서 앞으로도 좋은 게임이 많이 발매되고, 펌웨어 업데이트로 유용한 기능을 추가해주기를 바랄뿐입니다.
이야 짱인데
답글삭제어디서 번역기 쓰셧나요 깔끔하게 잘 번역된거같은데 ..
답글삭제@쀍뙗끩? - 2009/02/16 17:57
답글삭제직접 번역하는걸로 알고 있는데,,,
@쀍뙗끩? - 2009/02/16 17:57
답글삭제영어의 경우 어쩔 수 없지만 일본어 번역기는 꽤 성능이 좋아서 장문인 경우 네이버 번역기를 사용합니다. 짧은 일본어라면 그냥 해도 되지만 저렇게 긴 글을 번역하는건 시간 낭비같더군요.
그래도 소유하고 있는 umd 1인당 평균 갯수보다 많아서 다행이네요 ㅎ
답글삭제이제 국내에도 대용량 배터리 발매좀 해주라 소니..
답글삭제@클레어 - 2009/02/16 20:32
답글삭제예전에 정발 했었어요 ... 근데 ...너무 안팔려서 이젠 안판다네요 ;;