그 동안 계속 업데이트하겠다고 하더니 이제야 겨우 업데이트되었네요.
변경점은 다음과 같습니다.
큰 변경점은 없습니다만, 5.03HEN에 대응했기에 버전을 올렸습니다.
PSP-2000에서만 확인했기 때문에, PSP-3000에서는 잘 동작하지 않을지도 모릅니다.
UnOfficial gpSP kai 3.4 test 1 build 2
- ChickHEN R2에 대응. (PSP-2000에서 32MB의 메모리 이용과 ZIP 파일 로드 확인.)
- PSP-1000에서 ZIP 파일을 이용할 때의 버그 수정.
- 롬 로드시 BIOS의 기동화면 표시 기능. (misc 옵션에서 설정 가능)
- 그 외 작은 수정.
PSP-2000에서만 확인했기 때문에, PSP-3000에서는 잘 동작하지 않을지도 모릅니다.
UnOfficial gpSP kai 3.4 test 1 build 2
- ChickHEN R2에 대응. (PSP-2000에서 32MB의 메모리 이용과 ZIP 파일 로드 확인.)
- PSP-1000에서 ZIP 파일을 이용할 때의 버그 수정.
- 롬 로드시 BIOS의 기동화면 표시 기능. (misc 옵션에서 설정 가능)
- 그 외 작은 수정.
gpSP_kai_3.4_test1_build2_.zip[ 설치법 ]
1. 위 첨부파일을 받아 압축을 풀고 그 안의 'gpsp' 폴더를 ms0:/PSP/GAME/ 폴더로 복사합니다.
2. GBA 바이오스 파일을 구해서 'gba_bios.bin'이라는 이름으로 변경한 뒤 ms0:/PSP/GAME/gpsp/ 폴더로 복사합니다. (저작권이 있기때문에 각자 알아서 구해야 합니다. 구글 검색 추천)
3. 마지막으로 실행하려는 GBA 롬파일(*.gba, *.zip)을 ms0:/PSP/GAME/gpsp/GBA/ROM/ 폴더로 복사합니다.
4. 이제 XMB - 게임 - 메모리스틱 메뉴로 들어가 해당 에뮬레이터를 실행합니다.
[ 사용법 ]
사용법은 이제 따로 필요없겠군요. 아래처럼 메뉴 자체가 한글인데다 각 메뉴에 대한 설명도 잘 나오니까요.
큰 변경점이 없어서인지 기존 3.3용 언어파일과 문제없이 호환되는 것이 그나마 다행입니다.
# 예전에 takka씨 홈페이지에 한글로 수정한 언어파일을 올린 적이 있었습니다. 그래서 takka씨가 다음 버전에 추가해주리라 생각했는데, 이번에도 포함이 안 되어있네요. ㅜㅜ
히야~ 밤까지 수고하십니다
답글삭제감사합니다 포포츠님 ^^
항상 좋은 정보 감사합니다.
답글삭제헐 언제부터 메뉴가 한글이 된건지 +_+;;
답글삭제잘 보고 갑니다^-^
@와와 - 2009/05/26 23:34
답글삭제takka씨의 기술력(?)과 포포츠님의 번역노가다(?) 덕분이죠
@와와 - 2009/05/26 23:34
답글삭제본문에 이번에도 포함이안되있다는건 예전버전이 한글이라는 뜻아닌가요/?????(딱히 태클은 아니라능)
항상 빠른 포스팅 잘보고 갑니다 꾸벅.
답글삭제2000번대 신형 배터리로 판배터리 가능한가요?
가능하다고 해도 2005기판 V85 보드에서만 가능할텐데요. 2005 신형 V85 보드가 레어가 되는게 아닌지?
이번에도 포함이 안되어 있다는 건 그전에도 포함 안되어 있었다는 소리로 들을 수 도 있겠는데요.
답글삭제3000번 5.50인데 이건 괜히 업뎃했네...5.50에서는 되는게 없는걸까???ㅡㅜ
답글삭제맛간소님 ㅎㅎ 저 역시 5.50입니다. 안습이죠 ㅎㅎ
답글삭제하지만 승리의 1005도 갖고 있어서 그나마 위안이 되고 있습니다.
@맛간소 - 2009/05/27 16:01
답글삭제5.50에서도 구동할수있게 wololo라는사람이 똥줄타겠다는 소식이 예전에있었는데 요즘 없네요 그래도 희망놓치마세요...ㅋ
제가 펄화이트 3005인데
답글삭제아주 잘 되네요 ^^
번역판 만들어주셔서 감사합니다. 제가 쓰다 의문이 들어서 살펴보니 오역이 조금 있는 것 같습니다.
답글삭제#Set the size (in bytes) of the audio buffer. Larger values may result\n
#in slightly better performance at the cost of latency; the lowest\n
#value will give the most responsive audio.\n
!높게 설정하면 음질이 좋아지지만 게임 속도가 떨어질 수 있습니다.\n
-> 높게 설정하면 오디오 응답속도를 희생해서 약간 성능이 좋아집니다.(높아질수록 응답속도가 느려지는 대신 약간 퍼포먼스에서 이득이 있습니다)
!반대로 낮게 설정하면 음질은 나빠지지만 게임 속도는 향상됩니다.\n
-> 가장 낮은 값으로 하면 가장 빠르게 응답하게 됩니다. (낮아질수록 응답속도가 좋아집니다)
#Use the latter with extreme care.
걱정이 많은 분이라면 '종료시에만'으로 설정하세요.-> 후자는 극히 주의해서 사용해야 합니다.
대부분 부드럽게 잘 번역해주셨는데 요 두가지는 반대로 전달될 염려가 있어서 말씀드려 봅니다.
@X - 2009/05/29 01:16
답글삭제X / 첫 번째는 완전히 반대로 번역해버렸군요.
또 번역할 때 영어 메뉴와 일어 메뉴를 같이 참고했는데, 두 번째같은 경우는 영어와 일어가 완전히 반대되는 의미로 되어 있어, 결국 일어 메뉴를 참고했었습니다. 현재는 알려주신대로 수정했습니다.
현재 수정한 버전으로 교체했으니, 만약 문제가 되는 부분이 있다면 또 알려주세요. 좋은 지적 감사드립니다. ^^
5.00m33 v6사용자입니다 이애뮬 이버전에서는 사용못하나요???
답글삭제@굼금증 - 2009/05/30 14:02
답글삭제굼금증 / 구동됩니다.
비밀 댓글 입니다.
답글삭제@Anonymous - 2009/05/30 20:22
답글삭제모유크림 / 알집 말고 다른 압축프로그램을 사용하세요.
와......난왜 안될까나요...
답글삭제제발 플리즈........
압축 풀면 파일이 에러나 있데요...
윈라 밤톨이 다 써봐는데 똑같네요...
아..... 프로그램은 어찌어찌 해서 에뮬이 돌아 가는데............
답글삭제왜 롬파일을 열면 실행이 안되고 xmb 로 돌아올까요??
오! 우~ 한글 번역버젼이 있었군요 ^^
답글삭제이걸로 바꿔봐야 겠어요 ^^