popotz BloG (Closed): MGS : PW 체험판 한글 자막 영상

2009년 11월 3일 화요일

MGS : PW 체험판 한글 자막 영상

11월 1일 Metal Gear Solid : Peace Walker의 두 번째 체험판(미완성억지판)이 배포되었습니다. 이 체험판이 커펌 5.50 GEN-D2에서는 구동이 불가능했는데, 최근 나온 커펌 5.03 GEN-B for HEN에서는 구동이 되더군요. (PSP-200X에서만 되는 건지도 모르겠습니다. game.txt에 등록된 플러그인은 왠만하면 모두 꺼주시고, 또 vsh.txt에 게임 카테고리 플러그인이 활성화되어있다면 그것도 꺼야 구동이 되니 참고.)

어쨌든 구동이 되는 김에 리모트조이 플러그인으로 스토리 부분(컷씬) 영상을 찍고, 한글 자막까지 입혀봤습니다. (처음 조작법을 알려주는 튜토리얼 부분도 찍긴 찍었는데 너무 길어서 패스.)

일본어 실력이 형편없어 오역된 부분이 있을 수도 있으니 너그럽게 봐주시고, 그저 재미삼아 보세요.
하이라이트 부분은 약 6:00 경입니다. 왜 하이라이트인지는 직접 확인하시길...^^ (히데오씨, 노렸군요.)

[보너스] 이건 YouTube에서 찾은 MGS : PW 체험판의 플레이 영상입니다.

댓글 29개:

랏챠아~~2009년 11월 3일 오전 2:43
이글 수정된거겟죠?? 방금보다가 삭제됫다구해서 깜놀ㄷㄷ

그나저나 하이라이트는 잘봣어요 역시 우리는 다같이남자???ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글삭제
답글
나쁜천사2009년 11월 3일 오전 4:01
PSP-300X에서도 잘 보았습니다.

항상 좋은 글, 좋은 정보 감사합니다~ ^^
답글삭제
답글
ㅇ)-<2009년 11월 3일 오전 4:21
으앗;; 거리에 따라 옷이 투명해지는군요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
답글삭제
답글
헉거걱2009년 11월 3일 오전 4:53
한글자막 감사합니다
답글삭제
답글
yws2009년 11월 3일 오전 4:57
철권 체험판은 안나오려나요 ㅋ

pspgen사이트에 의하면 12월 4일에 출시한다는데

http://www.gametrailers.com/video/preview-tekken-6/57916?fbid=UuNLUCROlQS
답글삭제
답글
으.. 으힠...2009년 11월 3일 오전 7:38
조... 좋은 것이다...ㄷㄷ
답글삭제
답글
TheNoFace2009년 11월 3일 오전 8:43
하핡 포포츠님마저도 취향이....
답글삭제
답글
손님2009년 11월 3일 오전 11:18
므훗한 영상 잘 봤습니다.

그런데 포포츠님은 일본어도 잘 하시는건가요?? ㄷㄷㄷ

영어에 일본어에... ㄷㄷㄷ
답글삭제
답글
손님2009년 11월 3일 오전 11:40
@헐, - 2009/11/03 12:23
플러그인 메뉴에 들어가서 엑스버튼으로 disable로 바꾸세요. ㅡㅡ;;;;;

그리고 상관없는 글에 질문하면 안되요~
답글삭제
답글
헐,2009년 11월 3일 오후 12:23
저기요 님들.. 리커버리모드에서 플러그인 어떻게 비활성시키죠?
답글삭제
답글
?!!2009년 11월 3일 오후 4:25
어머 이건 사야해!!

하지만 난 PSP를 부숴먹었잖아...

안될꺼야 아마
답글삭제
답글
바스트로2009년 11월 3일 오후 5:00
와 포포츠님 대단하신것 같아요;; 영어에 불어에;;

일어까지;

전에 m33팀 글 쓰실떈 스페인어까지 하셨을수도 있을것 같은데;
답글삭제
답글
블랙라벨2009년 11월 3일 오후 5:18
@바스트로 - 2009/11/03 17:00
과연저걸다 직접해석햇을까?
답글삭제
답글
다름이아니라2009년 11월 3일 오후 5:34
동영상 보정한건가요? 동영상보는것과다르게 직접실행하니 렉이조금있네요 ; 제PSP가문제인건가요? 메모리도 정품쓰고있어요 ~ 펌웨어 6.10업뎃했구요 혹시아시는분있나요? CPU클럭은 당연히조절안했구요 ~ 참고로 다른게게임은 정상구동되요
답글삭제
답글
에혀...2009년 11월 3일 오후 5:40
@다름이아니라 - 2009/11/03 17:34
컾험과는다르게 CPU클럭이 낮아서..그럴수도???
답글삭제
답글
다름이아니라2009년 11월 3일 오후 5:40
혹시 커펌에서 정펌넘어갈때 플러그인꺼야하나요??
답글삭제
답글
에혀...2009년 11월 3일 오후 5:42
@다름이아니라 - 2009/11/03 17:40
필없어요 정펌되면 어차피안됨
답글삭제
답글
다름이아니라2009년 11월 3일 오후 5:43
이상하군요, 로딩속도도 동영상보단 10배정도느린듯??
답글삭제
답글
ss2009년 11월 3일 오후 6:34
메기솔하면 3탄의 음악과 빅보스(?)와의 결투신.엔딩이 제일기억에 남는데..4탄은 그다지고...과연 나에게 3탄만큼의 감동을 줄수 있을지.....엄청기대되네..블랙라벨// 일본애니나 여러가지를 즐겨본사람이라면 저정도는 음성으로도 대충 해석가능합니다....뭐 사람에 따라 다르게지만..저정도 해석은 그리 어렵지 않다고 생각하는데..당신이 모른다고 다른사람이 똑같을거라는 생각은 하지마길 ㅋ
답글삭제
답글
ss2009년 11월 3일 오후 6:42
나두 일어실력이 엄청딸리지만...대충비슷하게 해석한듯..이것보고 더 자세히 알게되네요..감사 모르는 단어도 확실히 알게되고 ..근데 포포츠님은 다국어에 정말 능통하신분????
답글삭제
답글
SoulStitch2009년 11월 3일 오후 7:52
관심블로그 등록버튼이 없지말입니다. 포포츠님
답글삭제
답글
아마2009년 11월 3일 오후 8:11
@?!! - 2009/11/03 16:25
패키지로 사시려는건가요?
답글삭제
답글
후왓~!2009년 11월 3일 오후 9:31
하...하이라이트...없었다면 모를까 일단 소개가 있으니 이동을... 음...

다국적언어활용능력자 포포츠님, 대단하십니다. (-.ㅡb

어서 나와야 해볼텐데말이죠. 기대되는 게임입니다~
답글삭제
답글
JuNDrK2009년 11월 3일 오후 10:30
@yws - 2009/11/03 04:57
아쉽게도 철권6 psp용은 내년 1월에 발매랍니다 ㅜ.ㅜ

흐엑 ㅜ.ㅜ
답글삭제
답글
popotz2009년 11월 3일 오후 11:50
@SoulStitch - 2009/11/03 19:52
SoulStitch / 일부러 빼놨습니다. 별로 필요하지를 않아서...
답글삭제
답글
popotz2009년 11월 3일 오후 11:50
@다름이아니라 - 2009/11/03 17:34
다름이아니라 / 아래 보너스로 추가한 영상 2개는 편집된 영상입니다.
답글삭제
답글
popotz2009년 11월 3일 오후 11:52
@바스트로 - 2009/11/03 17:00
바스트로 / 설마요... 영어와 일어 외에는 번역기를 돌리고 있습니다.
답글삭제
답글
복숭아2009년 11월 10일 오전 1:45
감사히 잘 보았습니다.
답글삭제
답글
개념남코2009년 11월 27일 오후 10:58
와, 일어로 나와서 무슨말인지 거의 못알아먹어서 그냥 스킵했는데 이제야 궁금증이

풀리네요^^ 잘보고 갑니다. 개인 블로그에 피스워커에 관한 포스트를 작성중인데

문제가 안된다면 동영상좀 퍼가도 될까요?

블로그 주소는 제 닉네임을 클릭하시면 됩니다.

문제가 된다면 말씀해 주세요. 바로 자삭하겠습니다. :)
답글삭제
답글

댓글 추가

참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.