어제 예고한대로 M33팀이 신형 PSP에서 적용가능한 커펌 3.60 M33을 발표했습니다. [출처가기]
첨부된 readme.en의 내용입니다.
We are proud to present the first custom firmware for the PSP Slim, and the first custom firmware
that runs using a 3.XX IPL (3.60)
우리는 PSP 슬림에서 적용가능한 첫번째 커스텀 펌웨어이자, 3.XX IPL (3.60)을 이용해 구동하는 첫번째 커스텀 펌웨어를 내놓은 것을 매우 자랑스럽게 생각한다.
3.60 M33 for PSP Slim has all the features of 3.52 M33, except the 1.50 kernel support, as
that kernel doesn't work properly on psp slim (hardware problems, screen problems).
PSP 슬림용 3.60 M33은 커펌 3.52 M33의 1.50 커널 지원을 제외한 모든 기능을 가지고 있다. 1.50 커널은 PSP 슬림에서 정상적으로 구동되지 않는다. (하드웨어 문제, 화면 문제)
3.60 M33 will load homebrew from GAME, GAME150 and GAME360 directories, but all will be executed
with 3.60 kernel.
커펌 3.60 M33은 GAME, GAME150, GAME360 폴더로부터 홈브류를 로드하지만, 모두 3.60 커널에서 실행될 것이다.
This mean that some homebrews done specifically for the 1.50 kernel cannot work on 3.60 M33.
However, the adaptation of code to 2.XX+ kernels is not difficult, and homebrew developers can
port their aplications to work in these firmwares.
이것은 1.50 커널에 특화된 몇몇 홈브류가 커펌 3.60 M33에서 작동하지 않는다는 것을 의미한다. 그러나 2.XX 이상의 커널로 코드를 개조하는 것은 어렵지 않으며, 홈브류 개발자들은 이 펌웨어들에서 구동가능하도록 그들의 프로그램을 포트할 수 있다.
Included with the release is the M33 sdk for programmers.
프로그래머들을 위한 M33 sdk가 포함되어 있다.
that runs using a 3.XX IPL (3.60)
우리는 PSP 슬림에서 적용가능한 첫번째 커스텀 펌웨어이자, 3.XX IPL (3.60)을 이용해 구동하는 첫번째 커스텀 펌웨어를 내놓은 것을 매우 자랑스럽게 생각한다.
3.60 M33 for PSP Slim has all the features of 3.52 M33, except the 1.50 kernel support, as
that kernel doesn't work properly on psp slim (hardware problems, screen problems).
PSP 슬림용 3.60 M33은 커펌 3.52 M33의 1.50 커널 지원을 제외한 모든 기능을 가지고 있다. 1.50 커널은 PSP 슬림에서 정상적으로 구동되지 않는다. (하드웨어 문제, 화면 문제)
3.60 M33 will load homebrew from GAME, GAME150 and GAME360 directories, but all will be executed
with 3.60 kernel.
커펌 3.60 M33은 GAME, GAME150, GAME360 폴더로부터 홈브류를 로드하지만, 모두 3.60 커널에서 실행될 것이다.
This mean that some homebrews done specifically for the 1.50 kernel cannot work on 3.60 M33.
However, the adaptation of code to 2.XX+ kernels is not difficult, and homebrew developers can
port their aplications to work in these firmwares.
이것은 1.50 커널에 특화된 몇몇 홈브류가 커펌 3.60 M33에서 작동하지 않는다는 것을 의미한다. 그러나 2.XX 이상의 커널로 코드를 개조하는 것은 어렵지 않으며, 홈브류 개발자들은 이 펌웨어들에서 구동가능하도록 그들의 프로그램을 포트할 수 있다.
Included with the release is the M33 sdk for programmers.
프로그래머들을 위한 M33 sdk가 포함되어 있다.
* Download : M33 PSP Slim Custom Firmware 3.60
신형 PSP용 커펌 3.60 M33 설치법 및 FAQ 열기
# 아직까지 저는 신형 PSP를 구매하지 않았고 추후 구매 예정도 없기때문에 테스트 없이 이렇게 단순 번역 내용을 올릴 수 밖에 없네요. 설치 여부를 결정하는 것은 사용자의 몫이겠죠.
# 현재 커펌 3.60 M33에 호환되도록 패치된 홈브류들이 속속 나오고는 있지만 구동 가능한 홈브류의 수는 아직까지 부족합니다. 좀 더 시간이 지난 뒤에 설치해도 괜찮을 듯 싶네요.
# 커펌 3.60 M33이 설치되어 있는 PSP에서 커펌의 리커버리 모드를 통해 플래시 영역에 접속해 파일을 건드리면 파일이 깨진다고 합니다. 사용을 자제해주시기 바랍니다.
# 위 과정에서 일어난 모든 문제의 책임은 각자 자신에게 있습니다.
